• English

  • Русский

  • Кыргызча

Language

  • English

  • Русский

  • Кыргызча

×

Waiting for the ferry

Waiting for the ferry file
IDENTIFIER

FAM-I10072024-P0202-012052

TITLE

English

Waiting for the ferry

Russian

В ожидании парома

Kyrgyz

Паромду күтүүдө

DESCRIPTION

English

On the sandy bank of the river, right next to the water, there is a grey building with reinforcement at the top. An old man is half-lying next to it. A woman with a child is standing on a platform. Next to her is a small boy. A horse is drinking water from the river. Above, on the bank, against the backdrop of brown barrack-mountains, there are two men on its roof. A truck is moving along the road from left to right.

Russian

На песчаном берегу реки у самой воды серое здание с арматурой в верхней части. Возле него полулежит старик. На помосте стоит женщина с ребенком. Рядом с ней маленький мальчик. Из реки пьет воду лошадь. Выше, на берегу, на фоне коричневых гор-барак, на его крыше двое мужчин. По дороге слева на право движется грузовик.

Kyrgyz

Дарыянын кумдуу жээгинде, суунун жанында, үстүнкү бөлүгү арматура болгон боз имарат . Анын жанында кыйшайып бир карыя жатат. Жээкте балалуу аял турат. Анын жанында кичинекей бала бар. Ат дарыядан суу ичүүдө. Өйдө жакта, жээкте, күрөң тоолордун фонунда казарма , анын чатырында эки киши турат. Жүк ташуучу унаа жол менен солдон оңго карай бара жатат.

THEME

Art

INSTITUTION ID

12916-5678-г

TEMPORAL

1960

CURRENT LOCATION

Отдел графики

OBJECT TYPE

Graphics

OBJECT SIZE

33х50.5

OBJECT MATERIAL

Бумага, цветная линогравюра

DIGITAL DATA TYPE

Image

FILE EXTENSION

jpg

CREATOR

Оморкулов Мырза 1928-2018

PROVIDING INSTITUTION

National Fine Arts Museum

LATITUDE

42.8787

LONGITUDE

74.6109

COLLECTION NAME

Кыргызская графика

SOURCE

National Museum of Fine Arts Gapar Aitiev

RIGHTS STATEMENT

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

CREATED TIME

2024-07-10T05:33:02

UPDATED TIME

2024-07-10T05:33:02